2014年09月12日

「寒蝉（かんせん）」

セミイラストのコピー
　　　　　　 　　　   『寒 蝉』（かんせん）

☆--------------夏から秋にかけて鳴く蝉のこと--------------

七十二候では、「寒蝉」と書いて、「ひぐらし」と読ませていますが、「つくつくぼうし」のことをさす場合もあります。　
どちらかというと、ひぐらしの方が、早く鳴き始め、秋を告げるように鳴くのは、つくつくぼうしの方。

が、ひぐらしの声は、「カナカナカナ……」と、いかにも涼しげで、秋らしく聞こえるからでしょう。

とはいえ、つくつくぼうしも、その独特な鳴き声とともに、親しまれてきました。


「つくづく惜し」「つくづく憂（う）し」「筑紫（つくし）恋し」……。

「美し佳（よ）し」と聞きなされたことから、「美し」という異名も持っています。

昔の「美し」は、どちらかというと、「かわいい」とか「いとおしい」に近い感情。

「かわいいね、すてきだね……」

蝉の鳴き声は、ラブコールですから、蝉語を訳したら、本当に、こう言っているのかもしれませんね。

「寒蝉、枯木（こぼく）を抱（いだ）く」……。

その場を動こうとしないたとえです。

秋の蝉は、枯れ木にしがみついて、鳴き死にするまで、動かないからだとか。

限られた時を惜しむように鳴く蝉……。

だからこそ、今いる場所で、ベストを尽くそうと思っているのでしょうね。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

　発行者：夢子　こと　山下 景子

　『センスを磨き、幸せを呼ぶ〜夢の言の葉〜』（週刊）
Posted by tomato1111 at 00:00│美しい日本語 
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
このページの上へ▲