2013年01月26日

「割愛（かつあい）」…言葉の種

272[1]『割愛』（かつあい）

　☆----------惜しいと思うものを、思い切って

　　　　　　　　　　省略したり、手放したりすること----------

　愛を割（さ）くと書いて、『割愛』。　その字のとおり、もともとは、愛着を断ち切ることでした。　

　たとえば、仏門に入る場合などに、煩悩を捨て去るという意味でも使われました。


　養蚕（ようさん）でも、『割愛』という言葉を使うそうですが、

　こちらは、そのまま、交尾中の雄と雌を引き離すことだとか。

　体力を消耗させないためと、その雄を未交尾の雌にあてがう

　ためだといいます。


　そういえば、「惜しい」という言葉は、古くは、「をし」。　

　漢字は、「愛」をあてました。　

　消えていくもの、失われるものへのいとおしさをあらわす言葉が、

　「愛（を）し」だったのです。　

　ですから、『万葉集』では、雪が消えたり、草花が散ったり、

　人が老いたりすることにも用いました。　


　近世以降の『割愛』は、こちらの気持ちと共通していますね。　

　愛（お）しみながらも、手放す……。

　ところが、いつのまにか、単に、不要なものを切り捨てること

　と解釈する人が増えているようです。　

　簡単に、ものが捨てられる時代のあらわれでしょうか。　


　『割愛』から、愛が消えてしまうのは、心から惜しい気がする

　のですが……。


241008

 

発行者：夢子　こと　山下景子

　『センスを磨き、幸せを呼ぶ〜夢の言の葉〜』


Posted by tomato1111 at 00:05│美しい日本語 
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
このページの上へ▲