2006年06月13日

早乙女（さおとめ）

可憐な花

昔は、田植えをする若い娘をさしてこう呼びました。今は、若くなくても早乙女と呼ばれます。


 「さ」は接頭語ですから、普通に乙女という意味でも使われます。

 

ところで、早乙女の菅笠（すげがさ）に似ているところから、早乙女花（さおとめばな）と呼ばれる花があります。

 

屁糞蔓万葉の時代は屁糞蔓（へくそかずら）と呼ばれていたとか。葉や茎を傷つけると、悪臭がするので、こんな名前になったのだそうです。

 

『さうけふに　延（は）ひおほとれる　屎蔓（くそかずら）　絶ゆることなく　宮仕へせむ』（「万葉集」高宮王（たかみやのおおきみ）

 

 

宮中の存続を願う歌に堂々とこの名を詠むなんて、万葉人のおおらかさに脱帽です。

 

（引用：「美人の日本語」　山下　景子著　幻冬舎）

（引用の許可取得済）

 

ヘクソカズラ（屁糞葛）　　アカネ科　

　学名：Paederia scandensx

　別名：ヤイトバナ（灸花），サオトメバナ（早乙女花）　

花期：夏　実期：秋

 （写真：群馬大学のHP）

 


Posted by tomato1111 at 00:03│美しい日本語 
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
このページの上へ▲